robots
On "introducing a Japanese 'manga' character to American audiences"
Remember one of the key rules of culturology: "Cultural differences" aren't something you sensibly take note of when and if they pop up. Rather, you simply know that they lurk everywhere unless shown otherwise (and, of course, you don't ever attempt to demonstrate that "otherwise" part).
There's a new Astro Boy movie coming out, and the director is making the normal interview rounds. Here's the opening question from an interview on the AMC web site: Read more
The "Japan and robots" meme again: Military expert Dr P. W. Singer comments on TV
It's time to visit the strange "Japan’s special relationship with robots" meme again. In a recent post, I wondered whether the meme was dying out; I haven’t heard much of it lately. (Then again, I don’t look for examples, or even spend much time in the sort of cultural-comparison media that would focus on the topic, so I'm not the best one to ask.)
Alas, though, the meme does live on, as demonstrated in a January 29 2009 episode of the Daily Show. Host Jon Stewart interviews Dr P. W. Singer, an authority on a range of topics related to modern warfare, on his new book Wired for War: The Robotics Revolution and Conflict in the 21st Century
. Both the topic and the interview were fascinating, with an exchange at the end really catching my attention. Here it is, with my comments interspersed: Read more
Harping more on the "robots" meme
If you haven't read Debunked: Japan's "Special Relationship with Robots", please do. All humility aside, that article is a good example of a culturology meme that persists despite overwhelming evidence contrary to its claim (and really no evidence supporting its claim). Read more
Debunked: Japan's "Special Relationship with Robots"
What's all this about robots?
Heard this one yet?
"While Westerners harbor cultural fears toward robots, Japanese culture fosters a special relationship with robots, welcoming them into society as equal partners."
Oy vey. It's time to send this goofy myth to the scrapyard, once and for all.
I've got a whole laundry list of culturology (that's "culture-ology") myths to slap down. Among those, you'd think that a myth as trivial as "special cultural view of robots" would have to wait a while to reach its turn in the list, but I'm moving it to the front of the line – both because it pops up so frequently, and because it's so blatantly wrong.
Here's the general form of this particular wackiness:
- Japan has a "love affair" with robots going back to 18th century wind-up dolls.
- Japan's Shinto religion fosters acceptance of "spirits" in objects, including robots; "Western" religion discourages or even prohibits viewing of objects as animate.
- Japanese popular culture has long portrayed robots as friendly helpers; "Western" popular culture portrays them as rebellious or violent machines.
- In Japan, people welcome robots; in "the West", people feel threatened by them and even fear robots "taking over".
- Proof of Japan's love of robots is the popular Tetsuwan Atom (a.k.a. Astro Boy), a friendly robotic hero. Proof of "the West's" fear of robots is Hollywood movies with robot villains, like The Terminator.
(I'm not joking about that last one; it's almost always the centerpiece of panegyrics over the "special relationship"!)
Here's the latest in a long, long, long line of offenders, which sparked me to finally sit down and write. Take a read if you're not up on the topic: Read more





Kaizen as a translation for "repent(ance)"? Hmm, sounds odd to me; looking at possible words for repent(ance), there...
Hello! I loved reading your explanation. I have been fixated on this word for sometime after my...
I'm familiar with the argument you make, and was always curious: if Japanese and Korean aren't necessarily related,...
Yes, it's hard to learn proper use of those particles... but I'd have to ask, what's unusual about that? There's no...
The relation between Japanese and Korean has never been proven and is heavily disputed (as well as being politically...
Nice article, I'd dispute your points about the particles. The particles are hard enough even for native...
Well, I'm thankful for the input and would like to say "good point!", but I think we've got different zens...
If I may, kaizen is made up of two parts.One is kai which has several meanings - "effect or worth" - "cut, trim...
Hello! You still remember the kana after 20 years? Good work. The teaching method must have been good, as...
I learned Japanese for three years in high school, and we had wonderful flash cards to help us learn the Japanese...